우주전함 야마토 2199 22화 자막

さらば地球よ
안녕, 지구여

旅立つ船は
여행을 떠나는 배는

宇宙戰艦ヤマト
우주전함 야마토

우주전함 야마토 2199

宇宙の彼方イスカンダルへ
우주 저편 이스칸다르로

運命背負い今とび立つ
운명 짊어지고 지금 날아오른다

必ずここへ歸って來ると
반드시 여기로 돌아온다고

手をふる人に笑顔で答え
손을 흔드는 사람에게 미소로 답해라

銀河をはなれイスカンダルへ
은하를 떠나 이스칸다르로

はるばるのぞむ宇宙戰艦ヤマト
멀리멀리 바라는 우주전함 야마토

바보개의 천백아흔여섯번째 자막
http://hukebine.tistory.com/

함장일지

도중에 들른 행성 레프타포다에서

우리는 놀라운 사실을 알게 됐다

야마토가 향해야 할 목적지

희망의 별이어야 할 이스칸다르와

우리 적 가밀라스는 이중행성이었다

양자 사이에는 우리가 짐작하지도
못할 인연이 있다고 한다

그들 가밀라스는 이스칸다르를
숭배의 대상으로 하고 있었다

우리는 레프타포다 수용소에
수감돼있던 가밀라스 고관

디츠 제독과의 회담에 임했다

현 정권에 반기를 든 그들이었지만

서로의 앞날을 생각해도

은원을 넘어 바로 손을
잡을 수도 없었다

하지만 가밀라스에 관한 유익한
정보는 몇 가지 얻을 수 있었다

지도자의 이름은 아벨트 데슬러

총통으로 군림해, 그 광대한 성간국가를
공포로 지배하고 있었다

디츠 제독네는 사람들을 해방하기 위해
다른 수용소행성으로 향했다

우리는 길을 달리할 수밖에 없었다

하지만 함께 싸울 수는 없어도

그들은 연락장교 한 명을 남겨주었다

이것은 미래에 희망을 잇는
것이라고 믿고 싶다

국제연합 우주군 공식 항주 기록
녹음 중
또한 적에게 납치된 본 함의 선무장

국제연합 우주군 공식 항주 기록
녹음 중
모리 유기의 생존이 확인됐다

그녀와 접촉한 도멜 부인의 이야기로는
모리 유키는 유리샤로 알고...

국제연합 우주군 공식 항주 기록
일시 정지

아직이야

조금만 더...

환영한다, 유리샤

내 대 가밀라스에 온 것을

맞이할 수 있어서 영광일 따름이다

설마 내 얼굴을 잊은 건 아니겠지

대체 무슨 일이야?

이 여자가 팰콘에 태워
달라면서 말을 안 들어

이 남자는 허가할 수
없다는 한마디뿐이야

당연하잖아!

멜다, 네 임무는 뭐지?

나는 연락장교로 승함했어

연락장교의 임무에 야마토
함재기 탑승이란 게 있나?

없어

그럼 그렇게다

알았어
따르지

아니!? 코다이 말이면 듣냐?

걔한테 태워도 좋을 기체라면
있지 않나요?

저기 내가 발런에서 쓴 녀석

아!

무슨 말이지?

뒤는 맡긴다

아니, 야! 내팽개치냐!

제4대, 왼측 정비 상황을 보고하라

옥외 작업원은 각 반장에게 신고 후
교재 작업에 들어가라

과연 노획한 기체인가

괜찮아? 동포에게 방아쇠를
당기게 될지도 몰라

그건 너희에게 달렸어

야마토의 임무는
이스칸다르로 향하는 것

가밀라스로 가, 우리와
싸우는 것이 아닐 거야

그렇지 않으면 복수심으로
우리 별을 치고 싶어?

그게 너희 본심이야?

그런 건...

이제 없지?

고귀한 이스칸다르

그치, 없지?

딱 좋을 때 만났어

널 만나면 한 마디 해두려던 게 있어

야! 이스칸다르 분을 너라고 하지 마!

너로 돼

너는 좋아

그런...

왜 이스칸다르와 가밀라스가 같은
곳에 있다고 말을 안 했어?

글쎄? 알았다면 왔을까?
안 왔을까?

알았다면 어땠을까?

그대도 이스칸다르에 간다는
마음을 유지했을까?

아마 몰랐기에 여기까지 올 수 있었어

뭐 옆집이 가밀라스였다는 건 놀랐지만

멜다의 말로는 모리 군은 가밀라스
본성에 붙잡혀 있을 가능성이 높다잖아

아마 정중히 대할 거야

놈들이 아직 그녀를 유리샤
라고 믿고 있다면

여기 달은 커다라네

크고 아름다워

저건 달이 아닙니다

응?

모르십니까?

저것은 이스칸다르입니다

언제부터?

확신을 가진 것은 지금입니다

그래

어떡할 거야?

제 임무는 당신을 지켜드리는 것입니다

드세요

고마워

물러가도 좋아, 힐데

고귀한 이스칸다르

쟤는 바깥 청년과 같은 종족이야

아버지가 야만인의 함과
싸우고 목숨을 잃었어

야마토라는 함과

나도 마찬가지

태어난 것은 이 별이 아냐

하지만 쟤도 나도 같은
가밀라스 인이야

당신은 자신이 뭔지 알고 있어?

나는 이스칸다르의 유리샤

아니, 아니야

지금은 가밀라스의 유리샤야

당신은 새장 속의 새

이스칸다르에 대한 장기 말에 불과해

수많은 별 그 지적 생명의 구제

언니의 고견 훌륭하네

자신은 움직이지 않고 남을 시험할 뿐

하지만 우리 총통은 달라

은하를 뛰어넘은 교역권을 쌓고
그것을 실천하려고 하셔

자신의 손을 더럽히려고 않는
저 여자랑은 달라

제국의 비호 아래서 사람들은 비로소
강건한 평화를 공조할 수 있어

그것이야말로 진정한 구제이며

그는 그것을 할 수 있어

당신 그 수용소에 들렀다지

어땠어?

심한 곳이었어

나 있지 어릴 적에 그곳에 있었어

응?

가밀라스 인이 아니라는 것만으로

거기서 그 사람이 당신
손으로 구해주셨어

다른 종족이었던 우리를 당신 손으로

사랑해?

미안해요

이스칸다르의 공주님치고는 상당히
이해할 수 없는 말투로

사랑한다니

이거 메라의 최상품이야

식기 전에 들어

바보개의 천백아흔여섯번째 자막
http://hukebine.tistory.com/

오늘은 도멜 장군 추도식전에
참가하십니다

제5 식민계획 회의는 이민국
제6홀로 회장이 변경됐습니다

총통, 이 게일 휘하 무적함대 3천 척은
제일로 가밀라스를 목표하고 있습니다

하지만 앞으로 두 달!
앞으로 두 달이 아무래도 걸립니다

총통 알현을 위해 밤낮을 가리지 않고

이제 됐다, 게일 군
열심히 해주게나

옛! 가레 데슬러!

야마토는 현재 절대국방권에 침입

사레자 현관문까지 육박했습니다

듣자하니 야마토는 행성을 파괴할
위력을 가진 포를 가지고 있다고

문제는 본토 방위의 함대가
없는 것과 마찬가지 상황으로

어떻게 대처할까입니다

걱정할 게 안 됩니다

제 아래에 비장의 함대가
온존해 있습니다

본토 방위는 국군을 대신해
저희 친위대가 담당하겠습니다

총통, 실은 꼭 들려드리고
싶은 건이 있습니다

뭐지?

그 여자 유리샤가 아닙니다

아마도 테론인이 아닌가 하고

그것은 틀림없나?

살짝 비쳤습니다

마녀년

그게 무슨 문제인가?

진짜인지 어떤지는 아무래도 좋은 거지

이스칸다르의 제3 황녀가
대통합을 승인해줬다

그리고 그것을 국민이
믿기만 한다면 이지

과연! 말씀대로입니다

그러면 제군 의식 시간이다

에르크 도멜
국민의 영웅이며 내 벗

자네를 잃은 것은 내게는
심장을 파내는 것과 같다

친해하는 신민 제군도 마음은
하나라고 믿고 있다

하지만 슬퍼해도 그는 돌아오지 않는다

그 구멍을 메우는 것은 뭔가?

그것은 단 하나

희망이다

희망이야말로 우리 슬픔을 달래고
미래를 가리켜준다

타란 장관의 모습이 안 보이는데?

형은 총통 명으로 다른 곳에 있습니다

이거 참, 친한 벗이었는데 아쉽네요

나는 제군들에게 희망을 내려주겠다

민족의 비원

우리 숙명

그것은 가밀라스와 이스칸다르의
대통합이란 희망이다!

고대 둘로 나뉜 민족이
오랜 세월을 지나

지금 다시 하나가 될 때가 왔다

이 일은 이스칸다르 제3 황녀
유리샤 님 승인을 얻을 수 있었다!

유리샤!

제군! 대통합이란 희망을 향해 내딛자!

미래를 향해 걸어 나가자!

제국의 만족할 줄 모르는 전진이야말로

내 벗 도멜이 바란 것이기도 하다!

가밀라스 만세!

조국 만세!

이스칸다르 만세!

데슬러 만세!

총통 만세!

자네가 제출한 이 전술작전안 말인데

마지막 항복은 인정할 수 없다

농담이지?

모리 선무장 구출작전
아니, 허가할 수 없다

어째서?

하지만 넌...

야마토의 목적지는 이스칸다르다

가밀라스가 아니다

진심이야?

그럼 그녀는 어떻게 돼?

죽게 내버려둘 거야?

가밀라스는 이스칸다르 바로 코앞이야

재고할 여지는 있지 않아?

솔직히 말하면...

함장... 당신은...

알고 있어

하지만 여기까지 왔어

그렇지

그랬어

반정부라고 그 가밀라스와
연대하자니 위는 무슨 생각인지

하지만 멜다란 사람은 같은 편 아냐?

물러

이스칸다르와 가밀라스가
한패로 우리를 속이는 것도

생각하고 싶지 않지만

야, 저기 봐

마젤란 파르페
★대마젤란 도착 기념♥★

그래, 대장 상태 그렇게 나쁜가

아! 안 돼! 안 돼! 안 돼!

수비의무가 있으니까

안 돼, 사부쨩
다른 사람에게 말하면

알고 있어

안 돼, 사부쨩

수비의무는 지키겠습니다

야!

오, 오해하지 마!

응? 오해야?

사부쨩이래

너는 없어?
좋은 사람 없어?

쓸데없는 참견이야

나는 있어

누구? 설마 코다이가?

그건 아냐
결코 아냐

그런데 누구?

여기엔 없어

그런가, 이사칸다르에

실례야! 스스럼없이

멜다는 안 먹어?

맛있어

아, 저기, 저는...

야, 정말로 이게 먹는 거야?

마젤란 파르페
저희 인기 스위트입니다

안 먹어?

그, 그렇지는...!

어때?

이런 게 우주에 있었다니

응?

나는 지금 감동했어!

묻었어

그건 그렇고 예의 건 부탁했어?

응?

뭐 그렇지

그게 꼭 이 색으로라고

그건 아무래도...

여자는 모르겠네

그러네요

뭐가 우스워?

멜다는 귀여워

그런! 황송합니다

정말 귀엽네

너는 하지 마!

저기 아까 이야기 말인데

다른 사람 말을 들어!

있지 이스칸다르에 기다리는
사람이 있다니 정말?

돌아가면 전해야만 하는 게 있어

응? 그거 고백?

야!

결정하는 건 내가 아냐

모리 선무장 구출 작전

부함장이 알린다

본 함은 함 내 시간 1100에
워프에 들어간다

전원 제2종 공간장비로 대기

이쪽은 아직 80% 가동률입니다

사용하는 것은 시기상조라고

상관없어, 타란

그걸 쓸 수만 있다면

송구하지만 총통, 이 시설은 닥쳐올
전투에 대비한 것입니다

본래 야마토에 대한 것이...

나는 상관없다고 했어

자 벨크

야마토가 와
무사했네

멀리 여기까지 왔어

그 공로에 답해 정중히 맞아야겠지

너도 여기서 지켜봐라

무엇을 시작할 생각이십니까?

전쟁이야

제군, 지구는 우리 멀리
16만 광년 후방에 있다

하지만 그딴 것은 그저 숫자에 불과하다

지구는 바로 뒤에 있다

뒤에서 제군들이 돌아오는
것을 기다리고 있다

야마토는 곧 최종목적지가 있는
사레자 항성계에 도달한다

하지만 적의 본성도 또한
같은 성계에 있다

그것은 목적지이며 적지이기도 하다

하지만 우리는 이스칸다르로의
길을 선택한다

그것은 그곳에 희망이 있기 때문이다

그리고 바로 뒤에 있는
지구가 그 희망을 가지고

야마토가 돌아오는 것을
기다리기 때문이다

야마토는 지금부터 워프에 들어간다

이스칸다르를 향한 마지막 대 워프다

전원 제1종 전투 배치로
워프에 대비하라

전원 제1종 전투 배치
전원 제1종 전투 배치

기관 최대

워프에 들어가라!

워프에 들어간다

사레자계 제5 행성 에피도라야

제4 행성 궤도에 이련성을 확인!

확대 투영

이게 이스칸다르

하지만 옆은...

코스모 레이더에 함 없음

반경 50광초 내에 적영 확인 안 됨

조용해

10 9 8 7

6 5 4 3

2 1 0

가밀라스와 이스칸다르
공통중심에 고에너지 반응!

제22화 가야 할 별

遠ざかる星の彼方を
멀어지는 별의 저편을

さすらう魂よ聞えるか
떠도는 혼이여, 들리는가

ああ永遠に続くこの銀河で
아, 영원히 계속되는 이 은하에서

安らかに眠れ
편안히 잠들라

別離のレクイエム
이별의 레퀘엠

君へのレクイエム Sing along
그대에의 레퀘엠 Sing along

讃える歌声忘れ得ぬメモリー
기리는 노랫소리 잊지 못할 메모리

And we'll never forget your name Oh Oh

さらば友よ今は悲しみ尽きないけど
잘 가라, 벗이여, 지금은 슬픔이 끊이지 않지만

またいつかこの星の海できっと
다시 언젠가 이 별의 바다에서 반드시

Pray for the earth! その誓いを
Pray for the earth! 그 맹세를

Pray for the dream! その理想を
Pray for the dream! 그 이상을

Oh Oh Oh Oh yeah last forever!

야마토를 덮치는 빛의 격류

그것은 적이 쏜 절망의 빛

목적지를 앞두고 야마토는
우주의 먼지로 사라지는가

절체절명의 위기를
뛰어넘어 가라, 야마토여

목표는 적의 중추 데슬러 총통부

다음 이야기 단 한 사람의 전쟁

인류 멸망까지 앞으로 210일

바보개의 천백아흔여섯번째 자막
http://hukebine.tistory.com/